Sanaa Old City ... äldre än 2500 år, är ett historiskt rekord fortfarande till viss del idag etsad i väggarna av stadsmuren, bostäder och marknader gjort det möjligt att klassificeras bland de 25 historiska milstolpe i världen av UNESCO.

Sanaa ... Denna etikett är avsett muromgärdade staden på grund av den stora väggen omger staden byggdes sedan urminnes tider har återställts mer än en gång under de regerar över av islamiska Jemen.

Till viss del än idag resterna av muren Sanaa hårdkodade synlig och där några av resterna av defensiva torn staketet och staketet byggdes av stora block av tegelstenar ovanför mjölken av stenblock trimmas. Väggen Sanaa tolv ingång, är Bab al-Yemen (söder) och diket och Khuzaymah och Alnželj och Albelkh, förtryck och Alabalh och rom och Shehri och Alhqadif och folken och dörren på sjukhuset, förutom Innerdörrar, inklusive dörren till slottet och dörren till fred och dörren av en gnista, men var kvar av dessa dörrar bara Bab al-Jemen står högt på detta idag.

Och öppnar dörren till mer traditionella marknader i Jemens huvudstad och mest trafikerade på klockan, var berömd Sanaa hela sin historia kvaliteten på sina produkter textilier och kalla som träffar skönhet och kvalitet på den ideala Förutom att göra svärd och dolkar juvelprydda är Ogmdtha Även läderindustrin.

Staden Sanaa, en av de äldsta städerna i världen och är registrerad av UNESCO bland de 25 historiska milstolpe i världen, där staden byggdes en dal stiger till 2200 meter och blev bebodd i mer än 2500 år, och förvandlade staden i sjunde och åttonde århundradena till ett viktigt centrum för Islams är Vhafezt på religiösa och politiska arv återspeglas i de 106 moskéer, 21 badrum och 6500 Huset går tillbaka till tiden före det elfte århundradet.

Marknaden bedöms gamla staden Sanaa marknader araber gamla och hölls under andra halvan av Ramadan, på grund av den blomstrande handeln aktiv diversifierad diversifierad marknader Sanaa för att vara ett centrum för omgivande byar och städer i Jemen och varierade beroende på de varor och belägna industrier, och i det förflutna om (45) marknaden men som inte längre endast ca 20 marknader, inklusive: (druva marknaden, kärlek marknaden, salt, marknad Almttarh, vev, Market Summary (silver), fint linne marknaden (tyg) St, episod, marknad-Janabi, koppar marknaden, kat marknaden , marknaden Seal (Koranen), bifokala marknaden).

Presentera antika staden samt traditionella Bmuammarha och dess vackra byggnader och hus som går tillbaka till att bygga några mer än 500 år gamla och fortfarande bebos idag.

Var den tillfälliga huvudstaden av kungariket av Sheba efter restaurering av familjerna av stammen Hamadan till tronen السبئي den av Ahumairien och nämns i texterna predikatet format SnAu som härrör från "tillverkaren" betyder fästning i forntida South Arabian

サナア旧市街を... 2500年よりも古い、歴史的な記録がある程度まだ都市の城壁の壁にエッチングされた今日、家庭や市場が、それがユネスコによって世界のトップ25の歴史的な節目の中で分類されるようになった。

サナ...古代はイスラムのイエメンで君臨中に複数回復元されて以降に構築された都市を囲む大規模な壁のため、このラベルは城壁都市を意図している。

ある程度今でもウォールサナの残骸が見えるハードワイヤーと防御塔のフェンス、そしてフェンスの残骸の一部が石のブロックのミルク上記レンガの大きなブロックで構成された場所がトリミングされています。 壁サナ12の入力は、宮殿、平和と火花の扉への扉のドアを含む室内ドア、に加えて、バブ·アル·イエメン（南）とトレンチとKhuzaymahとAlnželjとAlbelkh、抑圧とAlabalhとラム酒とShehriとAlhqadifや人々と病院のドアですが、これらのドアの唯一のバブ·アル·イエメンこれに長身残っていた今日。

そして時計のイエメンの首都と忙しい中で、より伝統的な市場への扉を開き、有名なサヌアはその歴史を通じて宝石で飾られた剣と短剣を作るへの理想的な付加の美しさと品質に当たる自社製品の繊維織物と冷たいの品質だっOgmdthaも、皮革産業である。

サナア、世界で最も古い都市の一つであり、市は2200メートルまで上昇し、2,500以上の年のために住んでとなった都市は山の谷間に建設された世界のトップ25の歴史的なマイルストーン、間にユネスコによって登録され、イスラムの伝播のための重要な中心地に第7および第8世紀の都市になっている、宗教や政治的な遺産でVhafeztは家が11世紀前にさかのぼり106のモスク、21バスおよび6500に反映されています。

市場はサナ市場アラブ昔の旧市街とみなされ、ラマダンの後半に開催された、イエメンの村や都市を取り巻くと位置商品と業界に応じて変化させるための中心であるために繁栄通商貿易活発な多様な多様な市場サナアによると、過去について（45）市場ではなく、 （ブドウ市場、愛市場、塩市場、市場Almttarh、クランク、市場の概要（シルバー）、上質のリネン市場（布）聖、エピソード市場、市場Jan​​abi、銅市場、QAT市場：それは含めて、もはや唯一の約20の市場ではありません、市場シール（コーラン）、遠近両用市場）。

古代都市をフィーチャーよく伝統Bmuammarhaといくつかの500年以上昔、まだ今日住ん構築に遡る美しい建物や家屋など。

ハマダーンの部族の家族の回復後に王位にシバ王国の一時的な資本はالسبئيAhumairienのと "メーカー"から派生した述語形式Snauのテキストに記載されている、古代南アラビアで要塞を意味しました。 

Sanaa Altstadt ... älter als 2500 Jahre ist ein historischer Rekord noch zu einem gewissen Grad heute in den Wänden der Stadtmauern, Häuser und Märkte ermöglichte es unter den Top 25 historischen Meilenstein in der Welt von der UNESCO klassifiziert werden geätzt.

Sanaa ... Dieses Etikett befindet ummauerten Stadt soll wegen der großen Mauer umgibt die Stadt gebaut seit der Antike mehr als einmal während der Herrschaft über von islamischen Jemen restauriert.

Zu einem gewissen Grad auch heute noch die Reste der Mauer Sanaa fest verdrahtet sichtbar und wo einige der Überreste von Wehrtürmen Zaun und den Zaun wurde von großen Blöcken von Ziegeln über der Milch aus Steinblöcken gebaut wird abgeschnitten. Die Wand Sanaa zwölf Eingang ist Bab al-Jemen (Süden) und der Graben und Khuzaymah und Alnželj und Albelkh, Repression und Alabalh und Rum und Shehri und Alhqadif und Völker und die Tür des Krankenhauses, zusätzlich zu Innentüren, einschließlich der Tür des Palastes und der Tür zum Frieden und die Tür eines Funkens, aber blieb dieser Türen nur Bab al-Yemen groß dazu steht heute.

Und öffnet die Tür zu mehr traditionellen Märkten in der jemenitischen Hauptstadt und verkehrsreichsten auf der Uhr, war berühmt Sanaa im Laufe ihrer Geschichte die Qualität ihrer Produkte Textilien und Kälte, die die Schönheit und Qualität der ideale Ergänzung zu machen Schwerter und Dolche Juwelen trifft ist Ogmdtha Auch die Lederindustrie.

Die Stadt Sanaa, eine der ältesten Städte der Welt und ist von der UNESCO unter den Top 25 historischen Meilenstein in der Welt, wo die Stadt in einem Berg-Tal gebaut wurde registriert steigt auf 2.200 Metern und bewohnt wurde für mehr als 2.500 Jahren und wandte sich die Stadt in der siebten und achten Jahrhundert zu einem wichtigen Zentrum für die Ausbreitung des Islam wird Vhafezt auf religiöse und politische Erbe in den 106 Moscheen, 21 Bäder und 6500 das Haus stammt aus dem Jahr vor dem elften Jahrhundert wider.

Der Markt gilt als Altstadt von Sanaa Märkte Araber alt und wurde in der zweiten Hälfte des Ramadan, aufgrund der florierenden Handel und Gewerbe aktiv diversifizierten diversifizierten Märkten Sanaa als Zentrum für die umliegenden Dörfer und Städte des Jemen gehalten und variiert entsprechend den Waren und Branchen entfernt und in der Vergangenheit über (45) Markt, sondern Das ist nicht mehr nur über 20 Ländern, darunter: (Traube Markt, liebe markt, das Salz, Markt Almttarh, Kurbel, Markt Zusammenfassung (Silber), feines Leinen Markt (Tuch) St., Folge, Markt-Janabi, der Kupfer-Markt, qat Markt , Markt-Seal (Koran), Gleitsichtbrille Markt).

Mit antiken Stadt sowie traditionelle Bmuammarha und seinen schönen Gebäuden und Häusern, die stammen aus bauen einige mehr als 500 Jahre alt und noch heute bewohnt.

War der provisorischen Hauptstadt des Königreichs von Saba nach der Wiederherstellung der Familien des Stammes Hamadan auf den Thron السبئي die von Ahumairien und erwähnt in den Texten des Prädikats Format SnAu die aus dem "Hersteller" abgeleitet bedeutet Festung in alten südarabischen. 

Sanaa vieille ville ... plus de 2500 ans, un record historique est toujours dans une certaine mesure aujourd'hui gravés dans les parois des murs de la ville, les maisons et les marchés lui ont permis d'être classée parmi les 25 premières jalon historique dans le monde par l'UNESCO.

Sanaa ... Ce label est destiné ville fortifiée en raison du grand mur qui entoure la ville construite depuis les temps anciens été restauré à plusieurs reprises durant le règne islamique en charge par le Yémen.

Dans une certaine mesure encore aujourd'hui les vestiges du mur Sanaa câblés visible et où une partie des restes de tours défensives clôture et la barrière a été construit de gros blocs de briques au-dessus du lait de blocs de pierre est coupé. Le Sanaa douze entrée mur, est Bab al-Yémen (sud) et la tranchée et Khuzaymah et Alnželj et Albelkh, la répression et Alabalh et le rhum et Shehri et Alhqadif et des peuples et la porte de l'hôpital, en plus de portes intérieures, y compris la porte du palais et la porte à la paix et à la porte d'une étincelle, mais a été laissé de ces portes ne Bab al-Yemen se dresse fièrement à cette aujourd'hui.

Et ouvre la porte à des marchés plus traditionnels de la capitale yéménite et les plus achalandés de l'horloge, était célèbre Sanaa au long de son histoire la qualité de leurs produits textiles et de froid qui frappe la beauté et la qualité de l'ajout idéal pour fabriquer des épées et des poignards bijoux est Ogmdtha En outre, l'industrie du cuir.

La ville de Sanaa, une des plus anciennes villes du monde et est inscrit par l'UNESCO parmi les 25 jalon historique dans le monde, où la ville a été construite dans une vallée de montagne culmine à 2.200 mètres et est devenu habitée depuis plus de 2500 ans, et transformé la ville dans les VIIe et VIIIe siècles dans un centre important pour la propagation de l'Islam , Vhafezt sur le patrimoine religieux et politique se reflète dans les 106 mosquées, 21 salles de bains et 6500 la maison date d'avant le XIe siècle.

Le marché est considéré vieille ville de Sanaa marchés Arabes vieux et était détenu dans la seconde moitié du Ramadan, en raison du commerce florissant et le commerce actif diversifié diversifié marchés Sanaa pour être un centre pour les villages environnants et les villes du Yémen et de varier selon les biens et les industries situées, et dans le passé à propos de (45) marché, mais qui n'est plus que d'environ 20 marchés, y compris: (marché de raisin, le marché de l'amour, le marché du sel, Almttarh de marché, manivelle, Sommaire du marché (argent), le marché du lin (tissu) St., marché de l'épisode, le marché Janabi, le marché du cuivre, du marché du qat , Seal marché (Coran), marché lunettes à double foyer).

Doté ville antique ainsi que Bmuammarha traditionnelle et ses beaux bâtiments et des maisons qui datent de construire un peu plus de 500 ans et encore habitée aujourd'hui.

A été la capitale provisoire du royaume de Saba après la restauration des familles de la tribu de Hamadan au trône السبئي l'd'Ahumairien et mentionnée dans les textes du format SNAU de prédicat qui est dérivé du «fabricant» signifie forteresse dans l'ancienne Arabie du Sud. 

Sanaa Gamle By ... ældre end 2.500 år, en historisk rekord er stadig til en vis grad i dag ætset ind i væggene i byens mure, huse og markeder gjort det muligt at blive klassificeret blandt de top 25 historisk milepæl i verden af ​​UNESCO.

Sanaa ... Denne mærkat er beregnet befæstede by på grund af den store væg omgiver byen er bygget siden oldtiden blevet restaureret mere end én gang i løbet af de regerer over af islamisk Yemen.

Til en vis grad stadig i dag resterne af Muren Sanaa hardwired synlige og hvor nogle af resterne af defensive tårne ​​hegnet, og hegnet blev bygget af store blokke af mursten over mælk stenblokke er trimmet. Væggen Sanaa tolv input, er Bab al-Yemen (syd) og renden og Khuzaymah og Alnželj og Albelkh, undertrykkelse og Alabalh og rom og Shehri og Alhqadif og folkeslag og døren til sygehuset, foruden Indvendige døre, herunder døren af ​​slottet og døren til fred og døren til en gnist, men var tilbage af disse døre kun Bab al-Yemen står højt på denne dag.

Og åbner døren til mere traditionelle markeder i den yemenitiske hovedstad og travleste på uret, var berømt Sanaa hele sin historie kvaliteten af ​​deres produkter tekstilstoffer og kolde, der rammer skønhed og kvaliteten af ​​det ideelle supplement til at gøre sværd og dolke juvelbesatte er Ogmdtha Også læderindustrien.

Byen Sanaa, en af ​​de ældste byer i verden, og er registreret af UNESCO blandt top 25 historiske milepæl i verden, hvor byen blev bygget i en dal stiger til 2.200 meter og blev beboet i mere end 2.500 år, og vendte byen i det syvende og ottende århundrede til et vigtigt center for udbredelsen af ​​islam er Vhafezt om religiøs og politisk arv afspejles i de 106 moskeer, 21 badeværelser og 6500 huset daterer sig tilbage til før det ellevte århundrede.

Markedet betragtes gamle by i Sanaa markeder arabere gammel og blev holdt i anden halvdel af Ramadan, på grund af den blomstrende handel og erhverv aktiv diversificeret diversificeret markeder Sanaa for at være et center for omkringliggende landsbyer og byer i Yemen og varierede efter de varer placeret og industrier, og tidligere om (45) marked, men som ikke længere kun omkring 20 markeder, herunder: (drue marked, kærlighed marked, salt markedet, markedet Almttarh, krank, Market Summary (sølv), fint linned marked (klud) St., Episode markedet, markeds-Janabi, kobber markedet khat marked , markeds Seal (Koranen), bifokale marked).

Featuring antikke by såvel som traditionelle Bmuammarha og dens smukke bygninger og huse, der daterer sig tilbage til bygge nogle mere end 500 år gammel og stadig beboet i dag.

Var det midlertidige hovedstad i kongeriget Saba efter restaureringen af ​​familierne i stammen Hamadan til tronen السبئي den af ​​Ahumairien og nævnt i teksterne prædikatet format Snau der er afledt af "fabrikant": fæstning i det gamle South Arabian. 

Sanaa Stari Grad ... starija od 2.500 godina, povijesni rekord je još uvijek u nekoj mjeri i danas urezano u zidove gradskih zidina, domove i tržišta omogućilo mu je da se klasificiraju među prvih 25 povijesnom prekretnicom u svijetu od strane UNESCO-a.

Sanaa ... Ova oznaka je namijenjen gradu zidom, zbog velikog zida okružuje grad izgrađen od davnina bio obnovljen više od jednom tijekom vladavine od strane Islamske Jemenu.

U određenoj mjeri i danas ostaci Wall Sanaa sazdan vidljivi i gdje su neki od ostataka obrambene kule ograde, te ograda bila od velikih blokova cigle iznad mlijeka od kamenih blokova je obrubljen. Zid Sanaa dvanaest ulaza, je Bab al-Yemen (jugo) i jarak i Khuzaymah i Alnželj i Albelkh, potiskivanje i Alabalh i rum i Shehri i Alhqadif i narodi i vrata u bolnici, osim unutarnja vrata, uključujući i vrata palače i vrata na miru i vrata od iskre, ali je ostalo od tih vrata samo Bab al-Yemen stoji visok na to danas.

I otvara vrata za više tradicionalnih tržišta u jemenski grad i najprometnije na sat, bio je poznat Sanaa u cijeloj svojoj povijesti kvalitetu svojih proizvoda tekstil i hladno da pogodi ljepotu i kvalitetu idealnog Osim što mačevi i bodeži ukrašen je Ogmdtha Također, kožne industrije.

Gradu Sanaa, jedan od najstarijih gradova na svijetu, a registrirana je od strane UNESCO-a među top 25 povijesnom prekretnicom u svijetu, gdje je grad izgrađen u dolini planine uzdiže na 2.200 metara, a postao je naseljeno više od 2500 godina, i pretvorio je grad u sedmom i osmom stoljeću u važno središte za širenje islama , Vhafezt na vjerske i političke baštine ogleda se u 106 džamija, 21 kupaonice i 6.500 kuća datira prije jedanaestog stoljeća.

Tržište se smatra stara gradu Sanaa tržištima Arapima stara i trebao biti održan u drugoj polovini Ramazana, zbog procvata trgovine i trgovine aktivnog raznolikih raznolikih tržišta Sanaa za što je centar za okolna mjesta i gradove Jemenu i varirao prema robe i industrije koji se nalazi, au prošlosti o (45) na tržištu, ali koja više nije samo oko 20 tržišta, uključujući: (grožđa na tržištu, ljubav na tržištu, soli na tržištu, tržišni Almttarh, ručica, Sažetak tržišta (srebro), lana na tržištu (platno) St., Epizoda tržište, tržišno Janabi, bakra na tržištu, QAT tržište , tržišni Seal (Kuran), bifokalne tržište).

Uz antički grad i tradicionalne Bmuammarha i svojim prekrasnim zgrada i kuća koje datiraju izgradnju neke više od 500 godina i još uvijek živi i danas.

Je privremena prijestolnica Kraljevstva od Sabe, nakon obnove porodica plemena Hamadan na prijestolje السبئي od Ahumairien i spomenuo u tekstovima na Snau predikat formatu koji je izveden iz "proizvođača" označava tvrđavu u staroj Južnoj arapskom. 

Sanaa Old City ... older than 2,500 years, a historical record is still to some extent today etched into the walls of the city walls, homes and markets enabled it to be classified among the top 25 historic milestone in the world by UNESCO.

Sanaa ... This label is intended walled city because of the large wall surrounds the city built since ancient times been restored more than once during the reigns over by Islamic Yemen.

To some extent still today the remnants of the Wall Sanaa hardwired visible and where some of the remnants of defensive towers fence, and the fence was constructed of large blocks of bricks above the milk of stone blocks is trimmed. The wall Sanaa twelve input, is Bab al-Yemen (south) and the trench and Khuzaymah and Alnželj and Albelkh, repression and Alabalh and rum and Shehri and Alhqadif and peoples and the door of the hospital, in addition to Interior doors, including the door of the palace and the door to peace and the door of a spark, but was left of these doors only Bab al-Yemen stands tall to this today.

And opens the door to more traditional markets in the Yemeni capital and busiest on the clock, was famous Sanaa throughout its history the quality of their products textile fabrics and cold that hits the beauty and quality of the ideal addition to making swords and daggers jeweled is Ogmdtha Also, the leather industry.

The city of Sanaa, one of the oldest cities in the world and is registered by UNESCO among the top 25 historic milestone in the world, where the city was built in a mountain valley rises to 2,200 meters and became inhabited for more than 2,500 years, and turned the city in the seventh and eighth centuries into an important center for the propagation of Islam , Vhafezt on religious and political heritage is reflected in the 106 mosques, 21 bathrooms and 6500 the house dates back to before the eleventh century.

The market is considered old city of Sanaa markets Arabs old and was being held in the second half of Ramadan, due to the flourishing trade and commerce active diversified diversified markets Sanaa for being a center for surrounding villages and cities of Yemen and varied according to the goods and industries located, and in the past about (45) market but which is no longer only about 20 markets, including: (grape market, love market, the salt market, market Almttarh, crank, Market Summary (silver), fine linen market (cloth) St., Episode market, market-Janabi, the copper market, qat market , market Seal (Koran), bifocals market).

Featuring ancient city well as traditional Bmuammarha and its beautiful buildings and houses that date back to build some more than 500 years old and still inhabited today.

Was the temporary capital of the Kingdom of Sheba after the restoration of the families of the tribe of Hamadan to the throne السبئي the of Ahumairien and mentioned in the texts of the predicate format Snau which is derived from the "manufacturer" means fortress in ancient South Arabian. 

صنعاء القديمة… مدينة يزيد عمرها عن 2500 سنة، سجلّ تاريخي لازال إلى حد اليوم محفورا في جدران أسوارها ومنازلها وأسواقها مكنها من أن تصنف ضمن أهم 25 معلما تاريخيا في العالم من قبل اليونسكو.

صنعاء… يقصد بهذه التسمية المدينة المسورة لوجود سور كبير يحيط بالمدينة بني منذ العصور القديمة وتم ترميمه أكثر من مرة خلال العهود الإسلامية التي مر بها اليمن.

ولا تزال إلى حد اليوم بقايا من سور صنعاء ماثلة للعيان وفيها بعض بقايا أبراج السور الدفاعية، والسور كان مشيداً من كتل كبيرة من قوالب الطوب اللبن فوق كتل من الأحجار غير المشذبة. وكان بسور صنعاء اثنا عشر مدخلاً، هي باب اليمن (الجنوب) والخندق وخزيمة والنزيلي والبلقة والقمع والعبيلة والروم والشهاري والشقاديف وشعوب وباب المستشفى، إضافة إلى أبواب داخلية منها باب القصر وباب السلام وباب شرارة، لكن لم يبق من هذه الأبواب سوى باب اليمن شامخا إلى هذا اليوم.

ويفتح هذا الباب على أكثر الأسواق التقليدية في العاصمة اليمنية وأكثرها ازدحاماً على مدار الساعة، وقد اشتهرت صنعاء عبر تاريخها بجودة منتجاتها النسيجية من الأقمشة والبرد التي يضرب بجمالها وجودتها المثل إضافة إلى صناعة السيوف والخناجر المرصعة بالجواهر هي وأغمدتها أيضاً، وصناعة الجلود.

وتعد مدينة صنعاء من أقدم مدن العالم وهي مسجلة من قبل اليونسكو ضمن أهم 25 معلماً تاريخياً في العالم، حيث بنيت المدينة في واد جبلي يرتفع إلى 2200 متر وأصبحت مأهولة بالسكان منذ أكثر من 2500 سنة، وتحولت المدينة في القرنين السابع والثامن إلى مركز هام لنشر الإسلام، فحافظت على تراث ديني وسياسي يتجلى في 106 مساجد و21 حماماً و6500 منزل تعود إلى ما قبل القرن الحادي عشر.

ويعتبر سوق مدينة صنعاء القديمة من أسواق العرب القديمة وكان يقام في النصف من رمضان ونظراً لازدهار التجارة والتبادل التجاري النشط المتنوع تنوعت أسواق صنعاء لكونها مركزاً لما حولها من القرى والمدن اليمنية وتنوعت بحسب السلع والبضائع والصناعات الموجودة، وكانت في الماضي حوالي (45) سوقاً إلا أنه لم يعد منها إلا حوالي (20) سوقاً منها : (سوق العنب، سوق الحب، سوق الملح، سوق المعطارة، سوق الفتلة، سوق الملخص (الفضة)، سوق البز (القماش)، سوق الحلقة، سوق الجنابي، سوق النحاس، سوق القات، سوق الختم (المصاحف)، سوق النظارة).

وتتميز المدينة القديمة كذلك بمعمارها التقليدي ومبانيها الجميلة ومنازلها التي يعود تاريخ بناء بعضها إلى أكثر من 500 سنة وما زالت مسكونة حتى اليوم.

كانت عاصمة مؤقتة لمملكة سبأ بعد استعادة أسر من قبيلة همدان للعرش السبئي من الحميريين وجاء ذكرها في نصوص المسند بصيغة صنعو وهي مشتقة من ” مصنعة ” وتعني حصنا في العربية الجنوبية القديمة.

Old Sana'a .. 'Jewel' hotade

Jemens går på en gata i Gamla Sanaa den 13 april. (AFP) Hota vanvård och aktivitet Urban slumpmässig Old Sana'a, som ser invånarna «Jewel oöverträffad», notera att det är en av de arkitektoniska skatter unika på listan över FN: s organisation för kultur, utbildning och vetenskap («UNESCO») Heritage humanitär sedan 1986. Det finns många faktorer som hotar den gamla stadskärnan i Sanaa, byggd på en höjd av 2.200 meter och bebodd i mer än 2500 år, inklusive byggandet av ytterligare lager av byggnader med olämpligt material, och förstörelsen av fruktträdgårdar utspridda bland lerhus flerskiktade, och bristen på underhåll. Och centrum i Sanaa, som har blivit ett viktigt centrum för förökning av islam i den sjunde och åttonde århundradena e.Kr., en rik unika arkitektoniska skatter omfattar 106 moskéer, 12, ett turkiskt bad, och 6500 bostäder, alla byggda före det elfte århundradet. Hon UNESCO 'oro urholkningen av den gamla staden, på begäran i ett brev som går tillbaka till februari 2012 från de jemenitiska myndigheterna att "säkerställa skyddet av kulturarvet i landet, ett drag ses som en ledtråd till möjligheten att häva Sanaa på världsarvslistan. Å andra sidan, ser inte de jemenitiska myndigheterna, försvagande politiska och säkerhetsmässiga kriser, har möjlighet att uppnå detta, säger han ansvarar för att upprätthålla den Sanaa själva. Kommenterade ordförande i riksbanksfullmäktige att bibehålla de historiska städerna Naji favör belöning genom att säga att "den inhemska och internationella insatser inriktade på den nationella dialogen har glömt alla arv tyvärr», tillade att "vi är försumligt inte och vi är inte försummade och vi är inte likgiltiga, men de materiella resurserna inte räcker till seger Heritage». Uppgiften för detta organ, som grundades 1990, för att utveckla en strategi för hållbar utveckling Sanaa och andra historiska städer i Jemen, men de möjligheter som det är inte tillräckligt, enligt belöningen. För sin del, sade statssekreterare Authority nation Razzaq جحاف att «kroppen inte har tillräckliga ekonomiska resurser som utsetts av restaurering av hus och vad som övervakas för restaurering i budgeten för de fem miljoner riyals (23 tusen dollar) till staden Sanaa», undrar «Vad gör vi dessa uppgår till cirka 600 bostäder , och antalet ökar dag efter dag? ». Och krävde Razzaq جحاف, den «UNESCO» att «lägga oss en hjälpande hand för att mobilisera och söka efter potentiella givare och finansiärer hälla sina ansträngningar inom staden, eftersom Sanaa berör dem som berör oss. Hon pekade särskilt på de "svåra förhållanden" upplevs av folket i staden under de senaste åren, särskilt efter starten av protester mot regimen av förre presidenten Ali Abdullah Saleh och rundor av strider och våld mellan hans anhängare och motståndare. Den «UNESCO har skickat flera uppdrag till Sanaa i syfte att bistå vid restaurering och hållbarhet, men organisationen nu säger har ingen information om hur insatserna för att bevara den gamla staden som den inte kan skicka nya uppdrag på grund av säkerhetsläget. Befolkningen anser att myndigheterna inte gör tillräckligt och de måste bära ansvaret. I detta sammanhang, sade han Abdul Aziz Aldhyana, med hemvist i den gamla staden, «Låt inget intresse från staten, särskilt som fler bostäder är benägna att kollapsa, speciellt eftersom« avlopp och andra naturliga faktorer. Den Ghallab ministern, i sin tur, «Vi kan inte نرمم inte göra någonting, och vänta på att staten och staten ger oss tomma löften. I själva verket finns det inget intresse, och några av de bostäder förstördes sedan mer än 15 år och inte livet de som förespråkade ». Han varnade för att «äldre hus är hotade och i behov av restaurering och nu är vi rädda för om regnet kom, revs de några hus och det finns ett tiotal hus förstördes under den senaste regnperioden. Regnperioden är en årlig hot mot de gamla lerhus flerskiktade, medan intäkterna från turismen är mycket retirerande och nästan obefintlig på grund av säkerhetssituationen i landet.

オールドサナア.. 'ジュエル'が脅かさ

イエメンでは、4月13日にオールドサナアの通りを歩いて。 （AFP） 住民«ジュエル比類»、ノート、それは文化、教育科学、国連人道機関（«ユネスコ»）遺産1986年以来のリスト上のユニークな建築の宝物の一つであることを見て脅かしネグレクトと活動アーバンランダムオールドサナア、。 不適切な材料と建物の追加の層の建設を含む2200メートルの高度で構築され、2,500以上の年のために住んでサナアの旧市街中心部、、、そして多層泥の家に分散果樹園の破壊、保守作業の欠如を脅かす多くの要因があります。 そして第7および第8世紀の広告におけるイスラムの伝播のための重要な中心地となっているサナの中心は、豊かなユニークな建築遺産は106のモスク、12、トルコ式バス、6,500住宅、11世紀前に建てられた、すべてが含まれています。 彼女は«国の文化遺産、世界遺産リストにサナアを持ち上げるの可能性へのヒントとして見る動きの保護を確実にするためにイエメン当局から2012年2月にさかのぼるの手紙の中で要求された旧市街の浸食について 'ユネスコ'懸念。 一方、イエメン当局は見ていない、政治·安全保障の危機を衰弱、これを達成することができる、彼はサナアに自分自身を維持する責任がありますと言います。 «国民対話で国内および国際的な取り組みの意図は残念ながら誰も遺産を忘れた»と言って歴史的な都市ナジ好意の報酬を維持するために一般的な会長のコメント、«私たちは怠慢されておらず、我々が無視されておらず、我々は無関心ではありませんが、利用可能な材料資源が勝利遺産に十分ではありません»と付け加えた。 1990年に設立されましたこのボディのタスクは、持続可能な開発サナア、イエメンの他の歴史的な都市のための戦略が、それが利用できる可能性を開発するためのご褒美によると、十分ではありません。 その部分については、事務局国家Razzaq下言っجحافこと、疑問に思って«ボディは住宅や何サヌア市に500万リヤル（23千米ドル）の予算で復旧のために監視されているの復元で指定された十分な財源がありません»を«私たちは、これらの金額は、約600の家に何をしますか、その数は日々増加している？»。 とRazzaqが求めجحاف、«ユネスコ»その«サヌア懸念はそれらのように私たちを気にするため、市内の彼らの努力を注いで動員し、潜在的なドナーや金融業者を検索するために私たちに救いの手を置く。 彼女は特に元大統領サーレハと彼の支持者と反対派の間で戦闘と暴力のラウンドの政権に対する抗議を開始した後、近年では、街の人々が経験した "困難な条件"に具体的に指摘した。 «ユネスコは回復と持続可能性を支援するためにサヌアにいくつかのミッションを送ったが、組織が、今では治安状況のため、新しいミッションを送ることができないように旧市街を維持するための取り組みの状況についての情報を持っていないと言います。 人口は、当局が十分に行っていないと考えていると、彼らは責任を負担する必要があります。 この文脈では、彼はアブドゥルアジズAldhyana、旧市街の居住者は、«特に«下水道などの自然要因ため、より多くの家庭が崩壊する傾向があるように、特に、状態からは興味がないと言ってみましょう。 Ghallab大臣は、順番に、«我々は何もنرممないようにすることができず、状態を待ち、状態は私たちに空約束を与える、と述べた。 実際には、全く関心がない、と15年以上としない生活を提唱した人以来、破壊された家屋の一部»。 彼は«古い家が脅かされていることを警告し、修復を必要としていると雨が来た場合、今、私たちは恐れている、彼らはいくつかの家を解体し、約10の家は最後の雨期があり破壊される。 観光からの収入は非常に後退し、ほぼ存在しない、国の治安状況に起因している間に梅雨は、多層古い泥の家に毎年恒例の脅威である。

Old Sana'a .. 'Jewel' minacciato

Yemenita camminare su una strada in Old Sana'a il 13 aprile. (AFP) Minacciando abbandono e l'attivismo urbano casuale Old Sana'a, che vede gli abitanti «Gioiello senza pari», noti che è uno dei tesori architettonici unici sulla lista dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per la cultura, l'istruzione e la scienza («UNESCO») patrimonio umanitario dal 1986. Ci sono molti fattori che minacciano il centro della città vecchia di Sanaa, costruito ad un'altitudine di 2.200 metri e abitato per più di 2.500 anni, tra cui la costruzione di ulteriori strati di edifici con materiali inappropriati, e la distruzione dei frutteti sparsi tra case di fango a più strati, e la mancanza di lavori di manutenzione. E il centro di Sanaa, che è diventato un importante centro per la diffusione dell'Islam nel VII e VIII secolo dC, un ricco tesori architettonici unici includono 106 moschee, 12, un bagno turco, e 6.500 case, tutte costruite prima del XI secolo. E 'Unesco' preoccupazione per l'erosione della città vecchia, dove ha chiesto in una lettera che risale al febbraio 2012 da parte delle autorità yemenite per «garantire la tutela del patrimonio culturale del paese, una mossa vista come un suggerimento per la possibilità di revocare Sanaa nella Lista del Patrimonio Mondiale. D'altra parte, non guarda le autorità yemenite, debilitante crisi politiche e di sicurezza, sono in grado di raggiungere questo obiettivo, egli dice sono responsabili del mantenimento di Sanaa stessi. Ha commentato il Presidente del generale di mantenere le città storiche Naji favore ricompensa dicendo che «nazionale e gli sforzi intenti internazionale sul dialogo nazionale ha dimenticato eredità tutti purtroppo», aggiungendo che «non siamo negligenti e non sono trascurati e non siamo indifferenti, ma le risorse materiali disponibili non sono sufficienti per Heritage vittoria». Il compito di questo corpo, che è stata fondata nel 1990, a sviluppare una strategia per lo sviluppo sostenibile Sanaa e in altre città storiche in Yemen, ma le possibilità a disposizione non è sufficiente, secondo la ricompensa. Da parte sua, ha detto il sottosegretario Autorità nazione Razzaq جحاف che «il corpo non dispone di sufficienti risorse finanziarie per il restauro di case e ciò che è monitorato per il restauro nel bilancio dei cinque milioni di riyal (23.000 dollari) per la città di Sana'a», chiedendosi «Che cosa facciamo di questi valori per circa 600 case , e il numero è in aumento giorno dopo giorno? ». E ha chiesto Razzaq جحاف, il «Unesco», che «ci gettare una mano di mobilitare e la ricerca di potenziali donatori e finanziatori versare i loro sforzi all'interno della città, perché la preoccupazione Sanaa loro come ci riguarda. Ha sottolineato, in particolare, alle "condizioni difficili" vissuta dal popolo della città negli ultimi anni, soprattutto dopo l'inizio delle proteste contro il regime dell'ex presidente Ali Abdullah Saleh e il round di scontri e violenze tra i suoi sostenitori e oppositori. Il «UNESCO ha inviato diverse missioni a Sana'a per assistere al restauro e alla sostenibilità, ma l'organizzazione ora dice non ha alcuna informazione sullo stato degli sforzi per preservare la città vecchia in quanto è in grado di inviare nuove missioni a causa della situazione di sicurezza. La popolazione ritiene che le autorità non stanno facendo abbastanza e che devono assumersi la responsabilità. In questo contesto, ha detto Abdul Aziz Aldhyana, un residente della città vecchia, «Let nessun interesse da parte dello Stato, in particolare per quanto più case sono inclini al collasso, soprattutto perché« fogne e altri fattori naturali. Il ministro Ghallab ha detto, a sua volta, «Noi non نرمم possiamo non fare nulla, e aspettare che lo Stato e lo Stato ci danno vane promesse. In realtà, non vi è alcun interesse, e alcune delle case distrutte da più di 15 anni e non la vita di coloro che sostenevano ». Egli ha avvertito che «vecchie case sono minacciate e ha bisogno di restauro e ora abbiamo paura di se la pioggia è venuto, hanno demolito alcune case e ci sono una decina di case distrutte durante l'ultima stagione delle piogge. La stagione delle piogge è una minaccia annuale per le vecchie case di fango a più strati, mentre le entrate dal turismo è molto ritirata e quasi inesistente, a causa della situazione della sicurezza nel paese.

Old Sana'a .. 'Jewel' bedroht

Jemenitischen Fuß auf einer Straße in der Altstadt von Sana'a am 13. April. (AFP) Drohende Verwahrlosung und Aktivität Städtische zufällige Old Sana'a, die die Bewohner «Jewel unerreicht», beachten Sie, dass es eines der architektonischen Schätze einzigartig auf der Liste der Organisation der Vereinten Nationen für Kultur, Bildung und Wissenschaft («UNESCO») Heritage humanitäre seit 1986 ist sieht. Es gibt viele Faktoren, die die Altstadt von Sanaa, auf einer Höhe von 2.200 Metern errichtet und bewohnt seit mehr als 2.500 Jahren, darunter den Bau von zusätzlichen Schichten von Gebäuden mit ungeeigneten Materialien und die Zerstörung von Obstgärten unter Lehmhäuser vielschichtigen verstreut, und das Fehlen von Wartungsarbeiten bedrohen. Und das Zentrum von Sanaa, die sich zu einem wichtigen Zentrum für die Ausbreitung des Islam im siebten und achten Jahrhundert n. Chr. hat, beinhalten ein reichhaltiges einzigartigen architektonischen Schätze 106 Moscheen, 12, ein Türkisches Bad und 6.500 Häuser, die alle vor dem elften Jahrhundert erbaut. She 'UNESCO' Besorgnis über die Erosion der alten Stadt, wo in einem Brief aus dem Jahr bis Februar 2012 von den jemenitischen Behörden, um «den Schutz des kulturellen Erbes des Landes, ein Schritt, als Hinweis auf die Möglichkeit der Aufhebung Sanaa auf der Welterbe-Liste gesehen angefordert. Auf der anderen Seite, sieht nicht die jemenitischen Behörden, schwächenden politischen und sicherheitspolitischen Krisen, sind in der Lage, dies zu erreichen, sagt er verantwortlich für die Aufrechterhaltung von Sanaa sich. Kommentiert Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats zur Erhaltung der historischen Städte Naji zugunsten Belohnung, indem er sagte, dass «nationale und internationale Bemühungen Absicht auf nationaler Dialog hat jeder Erbe vergessen leider», fügte hinzu, dass «wir nicht versäumen, und wir werden nicht vernachlässigt, und wir sind nicht gleichgültig, aber die materiellen Ressourcen nicht ausreichen, um den Sieg Heritage». Die Aufgabe dieses Gremiums, das im Jahre 1990 gegründet wurde, um eine Strategie für eine nachhaltige Entwicklung Sanaa und anderen historischen Städten im Jemen zu entwickeln, aber die zur Verfügung stehenden Möglichkeiten ist es nicht genug, nach der Belohnung. Für seinen Teil, sagte Staatssekretär Authority Nation Razzaq جحاف, dass «der Körper nicht über ausreichende finanzielle Mittel durch die Wiederherstellung von Häusern und was ist für die Wiederherstellung in den Haushaltsplan der fünf Millionen Rial (23 Tausend US-Dollar) an die Stadt Sana'a überwacht bezeichnet», fragen «Was tun wir, diese beläuft sich auf rund 600 Häuser , und die Zahl steigt von Tag zu Tag? ». Und forderte Razzaq جحاف, die «UNESCO», dass «lag uns eine helfende Hand zu mobilisieren und die Suche nach potenziellen Spendern und Geldgebern gießen ihre Bemühungen in der Stadt, weil die Sorge Sanaa sie betreffen, wie wir. Sie wies insbesondere auf die "schwierigen Bedingungen" von den Menschen in der Stadt in den letzten Jahren, vor allem nach dem Beginn der Proteste gegen das Regime des ehemaligen Präsidenten Ali Abdullah Saleh und Runden von Kämpfen und Gewalt zwischen seinen Anhängern und Gegnern. Die «UNESCO hat mehrere Missionen nach Sana'a geschickt, um bei der Restaurierung und Nachhaltigkeit zu unterstützen, aber die Organisation jetzt sagt, hat keine Informationen über den Stand der Bemühungen um die Altstadt zu bewahren, da es keine neuen Missionen wegen der Sicherheitslage zu senden. Die Bevölkerung glaubt, dass die Behörden nicht genug tun, und sie müssen die Verantwortung tragen. In diesem Zusammenhang sagte er Abdul Aziz Aldhyana, ein Bewohner der Altstadt, «Lassen Sie kein Interesse vom Staat, insbesondere weil immer mehr Häuser anfällig für Zusammenbruch sind, vor allem, weil« Kanalisation und anderen natürlichen Faktoren. Der Minister sagte, Ghallab wiederum «Wir können nicht zu نرمم nichts tun und warten, dass der Staat und der Staat uns leere Versprechungen. In der Tat, gibt es kein Interesse, und einige der Häuser seit mehr als 15 Jahren und nicht diejenigen, die das Leben befürwortet zerstört ». Er warnte, dass «ältere Häuser bedroht sind und in der Notwendigkeit der Restaurierung und jetzt sind wir Angst, wenn der regen kam, sie einige Häuser abgerissen und es gibt etwa zehn Häuser während der letzten Regenzeit zerstört. Die Regenzeit ist eine jährliche Bedrohung für die alten Lehmhäuser vielschichtig, während die Einnahmen aus dem Tourismus sehr Rückzug ist und fast nicht existent, aufgrund der Sicherheitslage im Land.

Old Sanaa .. 'Jewel' menacé

Yémen marchant sur ​​une rue dans le Vieux Sanaa le 13 Avril. (AFP) Menacer la négligence et de l'activité urbaine aléatoire vieux Sana'a, qui voit les habitants «Jewel inégalée», note qu'il est l'un des trésors architecturaux uniques sur la liste de l'Organisation des Nations Unies pour la Culture, l'Education et de la Science («UNESCO») Patrimoine humanitaire depuis 1986. Il ya beaucoup de facteurs qui menacent la vieille ville de Sanaa, construit à une altitude de 2.200 mètres et habitée depuis plus de 2500 ans, y compris la construction de couches supplémentaires de bâtiments avec des matériaux inappropriés, et la destruction des vergers répartis entre les maisons de boue multi-couches, et l'absence de travaux d'entretien. Et le centre de Sanaa, qui est devenue un centre important pour la propagation de l'islam au VIIe et VIIIe siècles après JC, un riche trésors architecturaux uniques comprennent 106 mosquées, 12, un bain turc, et 6.500 maisons, toutes construites avant le XIe siècle. Elle l'UNESCO «préoccupé par l'érosion de la vieille ville, où a demandé dans une lettre datant de Février 2012 à partir les autorités yéménites à« assurer la protection du patrimoine culturel du pays, un mouvement considéré comme une allusion à la possibilité de lever Sanaa sur la Liste du patrimoine mondial. D'autre part, ne regarde pas les autorités yéménites, débilitante crises politiques et de sécurité, sont en mesure d'atteindre cet objectif, dit-il sont responsables du maintien de Sanaa eux-mêmes. A commenté le président de l'Assemblée générale de maintenir les villes historiques Naji faveur récompense en disant que «domestique et les efforts internationaux intention sur le dialogue national a oublié patrimoine de tout le monde malheureusement», ajoutant que «nous ne sommes pas négligents et que nous ne sommes pas négligé et nous ne sommes pas indifférents, mais les ressources matérielles disponibles ne sont pas suffisantes pour la victoire du patrimoine». La tâche de cet organisme, qui a été fondée en 1990, à élaborer une stratégie pour le développement durable Sanaa et d'autres villes historiques du Yémen, mais les possibilités qui s'offrent à elle ne suffit pas, selon la récompense. Pour sa part, a déclaré le sous-secrétaire Autorité nation Razzaq جحاف que «le corps ne dispose pas de ressources financières suffisantes désignés par la restauration de maisons et de ce qui est surveillée pour la restauration dans le budget des cinq millions de riyals (23 000 dollars) à la ville de Sanaa», se demandant «Que faisons-nous de ces montants à environ 600 foyers , et le nombre augmente jour après jour? ». Et a exigé Razzaq جحاف, le «UNESCO» que «nous jeter un coup de main à mobiliser et à rechercher des donateurs potentiels et des financiers verser leurs efforts au sein de la ville, parce que la préoccupation Sanaa comme nous concerne. Elle a souligné en particulier aux «conditions difficiles» vécus par les habitants de la ville au cours des dernières années, en particulier après le début des manifestations contre le régime de l'ancien président Ali Abdullah Saleh et tours de combats et de la violence entre ses partisans et les opposants. La «L'UNESCO a envoyé plusieurs missions à Sanaa pour aider à la restauration et à la durabilité, mais l'organisation Says Now a aucune information sur l'état des efforts visant à préserver la vieille ville car il est incapable d'envoyer de nouvelles missions en raison de la situation sécuritaire. La population croit que les autorités ne font pas assez et ils doivent en assumer la responsabilité. Dans ce contexte, il a déclaré Abdul Aziz Aldhyana, un résident de la vieille ville, «Que nul intérêt de l'Etat, d'autant plus que plus de maisons sont sujettes à l'effondrement, notamment parce que« les égouts et d'autres facteurs naturels. Le ministre Ghallab a dit, à son tour, «Nous ne pouvons pas نرمم rien faire et attendre que l'Etat et l'Etat nous donnent des promesses vides. En fait, il n'y a aucun intérêt, et quelques-unes des maisons détruites depuis plus de 15 ans et non pas la vie de ceux qui préconisaient ». Il a averti que «les vieilles maisons sont menacées et qui ont besoin de restauration et maintenant nous sommes si peur de la pluie est arrivée, ils ont démoli des maisons et il ya une dizaine de maisons détruites au cours de la dernière saison des pluies. La saison des pluies est une menace annuel aux vieilles maisons de boue multi-couches, tandis que les recettes du tourisme est très recule et presque inexistante, en raison de la situation sécuritaire dans le pays.

Old Sana'a .. 'Jewel' truede

Yemenitiske gå på en gade i Old Sana'a den 13. april. (AFP) Truende forsømmelse og aktivitet Urban tilfældige Old Sana'a, som ser indbyggerne «Jewel uovertruffen», Bemærk at det er en af ​​de arkitektoniske skatte unikke på listen over De Forenede Nationer for Kultur, Uddannelse og videnskab ("UNESCO») Heritage humanitære siden 1986. Der er mange faktorer, der truer den gamle bymidte i Sanaa, bygget i en højde af 2.200 meter og beboet i mere end 2.500 år, herunder opførelse af yderligere lag af bygninger med uhensigtsmæssige materialer og ødelæggelse af plantager spredt blandt mudder huse flere lag, og manglen på vedligeholdelsesarbejdet. Og centrum af Sanaa, som er blevet et vigtigt center for udbredelsen af ​​islam i det syvende og ottende århundrede e.Kr., en rig unikke arkitektoniske skatte omfatter 106 moskeer, 12, et tyrkisk bad, og 6.500 boliger, alle bygget før det ellevte århundrede. Hun UNESCO 'bekymring over udhulingen af ​​den gamle by, hvor der anmodes om i et brev går tilbage til februar 2012, fra yemenitiske myndigheder til at sikre, "at beskyttelsen af ​​den kulturelle arv af landet, et træk ses som et vink til muligheden for at løfte Sanaa på World Heritage List. På den anden side, ser ikke de yemenitiske myndigheder, invaliderende politiske og sikkerhedsmæssige kriser, er i stand til at opnå dette, siger han, er ansvarlige for at opretholde på Sanaa selv. Kommenteret formand for General at bevare de historiske byer Naji favor belønning ved at sige, at "nationale og internationale indsats hensigtserklæring om national dialog har glemt alle arv desværre», tilføjer, at "vi er ikke efterladende og vi er ikke forsømt og vi er ikke ligeglade, men de materielle ressourcer til rådighed, er ikke tilstrækkelige til sejr Heritage». Opgaven for dette organ, som blev grundlagt i 1990, til at udvikle en strategi for bæredygtig udvikling Sanaa og andre historiske byer i Yemen, men de muligheder, det er ikke nok, ifølge den belønning. For sin del, sagde Under Secretary Authority nation Razzaq جحاف at "kroppen ikke har tilstrækkelige økonomiske midler, der er udpeget af den restaurering af huse og hvad der overvåges for restaurering i budgettet for de fem millioner riyals (23 tusind dollars) til byen Sana'a», spørger «Hvad gør vi disse beløb til cirka 600 boliger , og antallet er stigende dag efter dag? ». Og forlangte Razzaq جحاف, på «UNESCO» at «lægge os en hjælpende hånd til at mobilisere og søge efter potentielle donorer og finansfolk hælde deres indsats i byen, fordi Sanaa vedrører dem som vedrører os. Hun pegede især til de 'svære betingelser «, opleves af de mennesker i byen i de seneste år, især efter starten af ​​protester mod den forhenværende præsident Ali Abdullah Saleh og runder af kampe og volden mellem hans tilhængere og modstandere. Den "UNESCO har sendt flere missioner til Sana'a med henblik på at hjælpe med genopbygning og bæredygtighed, men organisationen siger nu har ingen oplysninger om status for bestræbelserne på at bevare den gamle by, som det er i stand til at sende nye missioner på grund af sikkerhedssituationen. Befolkningen mener, at myndighederne ikke gør nok, og de er nødt til at bære ansvaret. I denne sammenhæng, sagde han, Abdul Aziz Aldhyana, bosiddende i den gamle by, «Lad ingen interesse fra staten, især da flere boliger er tilbøjelige til at bryde sammen, især fordi« kloakker og andre naturlige faktorer. Den Ghallab ministeren sagde til gengæld, «Vi kan ikke نرمم ikke gøre noget, og vente til staten og staten giver os tomme løfter. I virkeligheden er der ingen interesse, og nogle af de boliger ødelagt, da mere end 15 år og ikke life dem, der gik ind ». Han advarede om, at «ældre huse er truet og har behov for restaurering og nu er vi bange for, hvis regnen kom, de nedrevet nogle huse, og der er omkring ti huse ødelagt under den sidste regntiden. Regntiden er en årlig trussel til de gamle mudder huse flere lag, mens indtægter fra turisme er meget tilbage, og næsten ikke-eksisterende på grund af sikkerhedssituationen i landet.

Old Sana'a .. 'Jewel' threatened

Yemeni walking on a street in Old Sana'a on 13 April. (AFP) Threatening neglect and activity Urban random Old Sana'a, which sees the inhabitants «Jewel unmatched», note that it is one of the architectural treasures unique on the list of the United Nations Organization for Culture, Education and Science («UNESCO») Heritage humanitarian since 1986. There are many factors that threaten the old city center of Sanaa, built at an altitude of 2,200 meters and inhabited for more than 2,500 years, including the construction of additional layers of buildings with inappropriate materials, and the destruction of orchards scattered among mud houses multi-layered, and the lack of maintenance work. And the center of Sanaa, which has become an important center for the propagation of Islam in the seventh and eighth centuries AD, a rich unique architectural treasures include 106 mosques, 12, a Turkish bath, and 6,500 homes, all built before the eleventh century. She 'UNESCO' concern about the erosion of the old city, where requested in a letter dating back to February 2012 from the Yemeni authorities to «ensure the protection of the cultural heritage of the country, a move seen as a hint to the possibility of lifting Sanaa on the World Heritage List. On the other hand, does not look the Yemeni authorities, debilitating political and security crises, are able to achieve this, he says are responsible for maintaining on Sanaa themselves. Commented Chairman of the General to maintain the historic cities Naji favor reward by saying that «domestic and international efforts intent on national dialogue has forgotten everyone heritage unfortunately», adding that «we are not remiss and we are not neglected and we are not indifferent, but the material resources available are not sufficient to victory Heritage». The task of this body, which was founded in 1990, to develop a strategy for sustainable development Sanaa and other historic cities in Yemen, but the possibilities available to it is not enough, according to the reward. For its part, said Under Secretary Authority nation Razzaq جحاف that «the body does not have sufficient financial resources designated by the restoration of houses and what is monitored for restoration in the budget of the five million riyals (23 thousand dollars) to the city of Sana'a», wondering «What do we do these amounts to approximately 600 homes , and the number is increasing day after day? ». And demanded Razzaq جحاف, the «UNESCO» that «lay us a helping hand to mobilize and search for potential donors and financiers pour their efforts within the city, because the Sanaa concern them as concern us. She pointed in particular to the 'difficult conditions' experienced by the people of the city in recent years, especially after the start of protests against the regime of former President Ali Abdullah Saleh and rounds of fighting and violence between his supporters and opponents. The «UNESCO has sent several missions to Sana'a in order to assist in the restoration and sustainability, but the organization now says has no information on the status of efforts to preserve the old city as it is unable to send new missions because of the security situation. The population believes that the authorities are not doing enough and they have to bear the responsibility. In this context, he said Abdul Aziz Aldhyana, a resident of the old city, «Let no interest from the state, particularly as more homes are prone to collapse, especially because« sewers and other natural factors. The Ghallab minister said, in turn, «We can not to نرمم not do anything, and wait for the state and the state give us empty promises. In fact, there is no interest, and some of the homes destroyed since more than 15 years and not life those who advocated ». He warned that «older homes are threatened and in need of restoration and now we are afraid of if the rain came, they demolished some houses and there are about ten houses destroyed during the last rainy season. The rainy season is an annual threat to the old mud houses multi-layered, while revenue from tourism is very retreating and almost non-existent, due to the security situation in the country.

صنعاء القديمة.. «الجوهرة» المهدّدة

يمني يمشي في أحد شوارع صنعاء القديمة في 13 نيسان الحالي. (أ ف ب) يهدّد الإهمال والنشاط العمراني العشوائي صنعاء القديمة، التي يرى فيها سكانها «جوهرة لا مثيل لها»، علماً بأنها تُعدّ من الكنوز المعمارية الفريدة المدرجة على قائمة منظمة الأمم المتحدة للثقافة والتربية والعلوم («اليونيسكو») للتراث الإنساني منذ العام 1986. ثمة عوامل كثيرة تهدّد الوسط القديم لمدينة صنعاء المبنية على ارتفاع 2200 متر والمأهولة منذ أكثر من 2500 عام، ومن بينها بناء طبقات إضافية للمباني بمواد غير ملائمة، وتدمير البساتين المبعثرة بين المنازل الطينية المتعددة الطبقات، والنقص في أعمال الصيانة. ووسط صنعاء، الذي بات مركزاً مهماً لنشر الإسلام منذ القرنين السابع والثامن الميلادي، غني بكنوز معمارية فريدة تشمل 106 مساجد، و12 حماماً تركياً، و6500 منزل، جميعها مبني قبل القرن الحادي عشر. وأعربت «اليونيسكو» عن قلقها إزاء تآكل المدينة القديمة، حيث طلبت في رسالة تعود إلى شباط العام 2012 من السلطات اليمنية أن «تضمن حماية التراث الثقافي للبلاد»، وهي خطوة اعتُبرت تلميحاً إلى إمكانية رفع صنعاء عن قائمة التراث العالمي. في المقابل، لا تبدو السلطات اليمنية، المنهكة بالأزمات السياسية والأمنية، قادرة على تحقيق ذلك، كما يقول المسؤولون عن المحافظة على صنعاء أنفسهم. ويعلّق رئيس الهيئة العامة للمحافظة على المدن التاريخية ناجي صالح ثوابة بالقول إن «الجهود المحلية والدولية منكبّة على الحوار الوطني وقد نسي الجميع التراث للأسف الشديد»، مضيفاً «لسنا مقصرين ولسنا مهملين ولسنا غير مبالين، لكن الإمكانات المادية المتاحة غير كافية للانتصار للتراث». يُذكر أن من مهام هذه الهيئة، التي تأسست في العام 1990، وضع استراتيجية تنمية مستدامة لصنعاء ومدن تاريخية أخرى في اليمن، إلا أن الإمكانات المتوافرة لها ليست كافية، بحسب ثوابة. من جانبها، قالت وكيلة الهيئة أمة الرزاق جحاف إن «الهيئة لا تمتلك الموارد المالية الكافية التي تعينها على ترميم المنازل وما هو مرصود للترميم في ميزانية الهيئة خمسة ملايين ريال (23 ألف دولار) لمدينة صنعاء»، متسائلة «ماذا سنفعل بهذه المبالغ لحوالي 600 منزل، والعدد يزداد يوماً بعد يوم؟». وطالبت الرزاق جحاف «اليونيسكو» بأن «يمدوا لنا يد العون بحشد الإمكانيات والبحث عن مانحين وممولين يصبون جهودهم داخل المدينة، لأن صنعاء تعنيهم كما تعنينا». وأشارت خصوصاً إلى «الظروف الصعبة» التي مر بها أهل المدينة خلال السنوات الأخيرة، خصوصاً بعد بدء الاحتجاجات ضد نظام الرئيس السابق علي عبد الله صالح وجولات الاقتتال والعنف بين مؤيديه ومعارضيه. وكانت «اليونيسكو» أوفدت بعثات عدة إلى صنعاء من أجل المساعدة في عمليات الترميم والاستدامة، إلا أن المنظمة تقول حالياً إن لا معلومات لديها حول وضع جهود المحافظة على المدينة القديمة إذ أنها عاجزة عن إرسال بعثات جديدة بسبب الوضع الأمني. ويرى السكان أن السلطات لا تبذل جهوداً كافية ويتعيّن عليها أن تتحمل مسؤوليتها. وفي السياق، قال عبد العزيز الضحياني، وهو أحد سكان المدينة القديمة، «لم نلق أي اهتمام من الدولة خاصة أن أكثر المنازل الآن معرضة للانهيار»، لاسيما بسبب «المجاري وعوامل طبيعية أخرى». أما وزير غلاب فقال بدوره «نحن لا نستطيع أن نرمّم ولا نفعل أي شيء، وننتظر الدولة والدولة تعطينا وعوداً فارغة. في الحقيقة لا يوجد أي اهتمام، وبعض المنازل مدمّرة منذ أكثر من 15 سنة ولا حياة لمن تنادي». وأضاف محذراً من أن «المنازل القديمة مهدّدة وبحاجة إلى ترميم ونحن الآن نخاف من الأمطار إذا أتت، فهي ستهدم بعض المنازل وهناك حوالي عشرة منازل تهدمت خلال موسم الأمطار الأخير». ويشكل موسم الأمطار تهديداً سنوياً للمنازل الطينية القديمة المتعددة الطبقات، فيما العائدات من السياحة متراجعة جداً وتكاد تكون منعدمة، بسبب الوضع الأمني في البلاد.

اشتهر اليمنيون منذ القدم باتقان الصناعات الحرفية اليدوية ومن بينها الصناعات الفخارية. وتاريخياً ازدهرت الصناعات الحرفية في اليمن، وتحديداً صنعاء القديمة، وتوارثها الابناء عن ابائهم، بيد أن ظهور السلع الصناعية البديلة والمستوردة في السوق اليمنية، ادى الى انقراض بعض الحرف اليدوية في البلاد، في حين أبقت شريحة صغيرة من الاسر اليمنية الحفاظ على مهنتها كمصدر للدخل.

وتعد صناعة الفخار في صنعاء القديمة، حرفة شعبية متوارثة، حيث يتحلى العاملون، فيها بحس فني يسمح لهم بتنويع مهاراتهم الانتاجية ذات العائدات المالية العالية والحفاظ على ماضي اجدادهم التراثي.

ما هو أهم من ذلك، أن الأواني الفخارية التي ما يزال يستخدمها غالبية اليمنيون في طهي الطعام، تعد صحية للغاية بحسب الاطباء، وهي ايضاً صديقة للبيئة، ولا تشكل رميها، أو مخلفاتها ضرراً على البيئة، كونها مصنوعة من الطين والحجر. ويستخدم اليمنيون بشكل يومي أواني طينية يطلق عليها محلياً "المدر" أو "الحرضة" في طهي وجبة "السلتة" و"العصيد" و"الفحسة" و"السوسي" وغيرها.

تدخل في صناعة الفخار في اليمن، عدة مواد طبيعية، اهمها الطين اللبني الذي يوجد على شكل خيوط حمراء في باطن الارض والجبال ويطلق عيه اسم "التراب الاحمر" ولنجاح صناعةالفخار يقوم الحرفي المختص اولاً باختيار نوعية التراب ومزجه بالماءواعداد مقدار معين من الطين اللبني ثم يأتي دور المهني الخبير، بتشكيل الطين الى عدة سلع مختلفة الاغراض والاحجام وتجفف في ضوءالشمس قبل وضعها في افران تقليدية توقد النار فيها عن طريق الفحم لفترات محددة ويقوم الحرفي بعد اجراء تلك الخطوات باختيار الادوات المصنوعة ومدى صلاحيتها للاستخدام ولكن الوقت الذي يتم فيه صناعةالمنتجات الفخارية يختلف حسب نوعية كل شكل وحجمه والغرض من صناعته.

ويشكو اليوم عدد من باعة الاواني الفخارية في اسواق صنعاء القديمة، بأن ما يضايق مبيعاتهم من الصناعات الفخارية هو استيراد السلع الصناعية البديلة وهي النحاسية والبلاستيكية. فالادوات المنزلية الفخارية المستخدمة لشرب القهوة والشاي واواني الطهي والفخار الخاص بحفظ الماء والذي يحافظ على برودته مدة طويلة من الزمن كما يعطيه مذاقا متميزا تقابلها سلعاً مستوردة ورخيصة الثمن.

ويقول التاجر "المطري" أحد تجار صناعة الفخار في سوق الملح بصنعاء القديمة: أن "مبيعات صناعة الفخار تزداد نتيجة إقدام السياح على اقتناء مجسمات تاريخية وتماثيل رمزية بالعملات المحلية او الاجنبية خصوصاً الصناعات المزودة بالنقوش الفنية والرسوم التعبيرية المستوحاة من التراث اليمني. ويشاهد الزائر في سوق صناعة الفخار بصنعاء، ابداعات حرفية رائعة تعبر عن قدرة الحرفي على وضع لمسات فنية جميلة مستلهمة من عبق التراث اليمني القديم.

ويرى حسين المولى أحد بائعي الفخار بصنعاء، ان التوسع باستخدام الفرن الغازي في المدينة والريف قد قلص بيع الفن المصنوع من الفخار والذي يستخدم بواسطة الفحم لانتاج الخبز او طهي بعض المأكولات والذي يكون لها طعمها المميز والشهي جداً، وهذا يهدد اختفاءاحدى السلع من الصناعات الفخارية.

ويناشد تجار الاواني الفخارية في صنعاء، الحكومة اليمنية اليوم الاهتمام برفد المصنوعات الحرفية الفخارية من خلال عمل دراسة جدوى اقتصادية تحددالاماكن المتاحة لاحياء هذه الحرفة من اجل تأمين فرص عمل جديدة والحد من نسب البطالة المرتفعة بين القوى العاملة. لاسيما وأنها تعد أكثر صحية من الاواني المعدنية وغيرها.

2013/06/03 04:36 : Marchnad yn Sanaa hen un cyrchfan i dwristiaid yn yr hen ddinas Sanaa, yn un o'r marchnadoedd, hen bethau oedd yn cadw y cof am y patrwm treftadaeth Arabaidd a model, gan ei fod yn y marchnadoedd hynaf o Yemen ôl y farchnad Aden, yn ogystal â bod yn un o'r marchnadoedd mewn dinasoedd Arabaidd oed, sydd wedi cadw Bmaalmh israniadau, er gwaethaf y balchder o amser a newidynnau.  A phan dwristiaid sy'n ymweld â'r hen ddinas Sanaa, rhaid llipa ar y farchnad, yn un o'r pileri pwysig yn yr adeilad y ddinas, y ganolfan o gyfathrebu rhwng y partïon.  Pan fydd yr hen farchnad yn cael ei nodweddu Sanaa heb marchnadoedd Arabaidd eraill lawer باحتفاظه henebion hanesyddol a israniadau unigryw a chyfansoddiad ddiwylliannol cynrychioli gan y farchnad ar wahân ac yn cyd-fynd gan siopwyr sŵn a gwerthwyr sy'n hyrwyddo eu nwyddau ers fore tan nos, o gymdogaethau preswyl sy'n gofyn am tawel a thawel.  Mae rhannau o'r farchnad:  Yn perthyn farchnad Sanaa oed o ran arddull a ffurf i batrwm y marchnadoedd agored, strydoedd Valorh a marchnad yn ganolbwynt marchnadoedd cysylltiedig modern, ac mae'n cynnwys tair adran, canol y farchnad, a elwir bellach yn halen y farchnad, a gwerthodd y mathau llawer o nwyddau, ac mae cnewyllyn y farchnad gyntaf yn Sanaa oed.  Ac yn dychwelyd label hwn at yr hyn sydd fwyaf adnabyddus am ei farchnad o werthu o sbeisys a chynfennau, ac roeddent yn yngan enw'r farchnad y gorffennol fel y nodir yn y corona yr hanesydd Mohammed bin Hassan Al-Hamdani "Salt" (Almim annexation a Lam agored) unrhyw farchnad ar Melih, ond mae'r Hceft label yn ddiweddarach daeth y farchnad yn gwybod Ar hyn o bryd wrth i'r farchnad halen (Almim torri ac y Lam).  Mae yn yr Hen Sana'a 49 marchnad arbenigol o fwy na mil a 700 siop (siop), dywedodd arweinydd y daith ar gyfer Old Sanaa a elwir yn "Amgueddfa ar y tu allan" Mae'r farchnad yn yr Hen Sana'a wedi ei rannu i mewn i ardaloedd o gynhyrchu a masnach eraill, ond nid oedd yn sylwi ar eu trothwy ond yn CRAFT hynysu oddi wrth ardaloedd masnachol, sy'n marchnata gweithwyr a chrefftwyr.  Cynhyrchu ac ardal masnach:  Rhannu yn feysydd o gynhyrchu a masnach yn yr Hen Sanaa i ddau ranbarth cynhyrchu Bank ardal, ac maent yn cynnwys marchnadoedd copr, gofaint, adnoddau, al-Janabi "dagrau Yemen," Alasub "pod dagrau Yemen", siop groser, Mahazem, seiri coed, Almkhrath, cyrs, Jala, ysbeilio "y rhaffau , "marchnad Alkuafa a" gychwyr. "  Mae'r ardal gynhyrchu yn cynnwys East, addurniadau a marchnad arian, marchnad, golchi dillad, ac mae marchnadoedd eraill lledaenu i ardaloedd eraill, megis y farchnad aur, marchnadoedd crefft ac amryw o miniatures, crefftwaith cain.  Y trydydd maes ardaloedd o'r farchnad yn diffinio parth busnes, sy'n cael eu gwasgaru mewn gwahanol farchnadoedd, dosbarthu yn ôl mathau o nwyddau, gan gynnwys Bwyd farchnad a Alkeoff, megis: arena farchnad, rhesins farchnad, margarîn marchnad, marchnad us, grawnwin farchnad, Aqil marchnad, marchnad QAT, ac yn y farchnad nwyddau amrywiol megis y farchnad / youthfulness, henna, Market newydd, marchnad Hamidi, y farchnad blawd.  Mae'n y farchnad sy'n dod o fewn fframwaith y marchnadoedd ardal trydydd dillad marchnadoedd ffabrigau megis llieiniau, marchnad Gwyn, cyfnewid arian farchnad, Almassaon farchnad "burqas a mygydau," marchnad Jala, crank farchnad "ac mae ganddi'r holl ofynion gwnïo, yn ogystal â Perfumery farchnad, a oedd gynt yn Fferyllfeydd o Yn ystod y amlygiad o berlysiau meddyginiaethol, yn cael ei galw i mewn Sanaa farchnad Almttarh, y cylch farchnad a farchnad metel "gegin", y stwco farchnad / plaster /, y mosg Dar farchnad "siopau mewnforio offer technoleg," farchnad Alambsath, y Aqil farchnad, y bwystfilod farchnad, ac yn olaf y farchnad الباروت a chraceri "nad yw wedi ei adael dim ond yr enw.  Fields Bowl (brocer):  Enwog Hen Sanaa bod nifer o'r rhain eu galw brocer gynt caeau Bowl a oedd yn seiliedig gwasanaethu gwahanol swyddogaethau yn ei chyfanrwydd yn y farchnad masnach a gwasanaeth. Gan fod nifer o'r rhain brocer yn yr Hen Sana'a 30 brokerages, mae'r rhan fwyaf pwysig broceriaeth Mansoura, Canolfan Celfyddydau Cenedlaethol Ar hyn o bryd, broceriaeth copr Canolfan Genedlaethol ar gyfer cymeriad Artiffisial Yemen, a metel broceriaeth, broceriaeth Alzmari, ac eraill.  Mae'r tasgau yn cael eu dosbarthu gan y brocer ar y pedwar prif swyddogaethau a gyflawnir gan y gwasanaeth fel warysau am nwyddau yn Sanaa a marchnad yn dod o'r tu allan i hen Sanaa, megis contractau broceriaeth, sydd wedi ei leoli yn yr amgylchedd heddiw Almnjarh farchnad a'r Almenkalh farchnad.  Mae rôl brocer hwn o fanciau i gyfnewid arian ac aur ac arian (yn flaenorol), fel broceriaeth Muhammad ibn al-Hasan, sy'n debyg i waith o fanciau yn awr, ac roedd pob lloches ar gyfer teithwyr a masnachwyr, a derbyn ymwelwyr, sef yr hyn y mae fel yn awr westy swyddogaeth o'r fath fel braster broceriaeth, ac yn dal i wneud y gwaith Hyd yn oed heddiw, yn ogystal â'i gaffi diodydd Yemeni enwog cyfredol megis coffi a choffi.  Gyda rhywfaint o fasnach brocer arbenigo mewn mathau penodol o nwyddau megis broceriaeth Shami oedd wedi ei glustnodi ar gyfer gwerthu coffi Yemeni byd-enwog, yn ogystal â'r broceriaeth rhesins Bjmrk hysbys o resins, sydd hyd heddiw yn gwerthu mathau Yemeni o resins adnabyddus am ei ansawdd.  Mae'r farchnad Hen Dinas Sana'a marchnadoedd Arabiaid oed, yn cael ei gynnal yn yr ail hanner y Ramadan, oherwydd y fasnach lewyrchus a masnach arallgyfeirio weithredol ei farchnadoedd amrywiol Sanaa am fod yn ganolfan ar gyfer pentrefi a dinasoedd Yemen cyfagos ac yn amrywio yn ôl y nwyddau a'r diwydiannau lleoli, ac yn y gorffennol am (45 ) farchnad, ond nid yw bellach a dim ond tua 20 marchnadoedd.  Mae'n werth nodi ei fod wedi ei grybwyll marchnadoedd Sanaa yn yr ysgrifau teithwyr Ewropeaidd ben y chwaraewyr fel John Jordin a Carsten Niebuhr, a ddisgrifiodd y farchnad yn ystod eu hymweliad yn y ddeunawfed ganrif fel marchnadoedd premiwm aml-bwrpas sy'n gysylltiedig â ffyniant ffynnu crefftau traddodiadol ac yn y farchnad arbenigol 49, a 29 broceriaeth ddefnyddio fel warysau ar gyfer nwyddau a banciau ar gyfer cyfnewid arian, yn ogystal â bod (hy brocer) yn disgyn yn darparu gwasanaethau ar gyfer teithwyr a Dwabhm, a lleoedd i achub eu heiddo a'u heiddo. Fel y nodwyd gan haneswyr.